png-large
 

1以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:42:23.114 ID: gK00MQoc0.net





3以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:42:55.716 ID: QS2FrUq8d.net

老婆!!




4以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:42:56.060 ID: yAW5DEqoa.net

誹謗中傷みえんぞ




5以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:43:05.594 ID: voWhALnp0.net

老婆は悪口じゃない




6以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:43:07.888 ID: tHEcEZDQ0.net

いや肯定だらけやんけ




7以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:43:57.544 ID: 7/jpiiqF0.net

むこうのお前らも俺の嫁的な考えあるんだな




9以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:45:02.190 ID: bISrVWT60.net

なぜ日本では実装されないんです?




8以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:44:17.230 ID: XEbP/PRop.net

マジレスすると俺の嫁コメントだらけ




10以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:45:40.473 ID: GvtA8wAOa.net

ハシカンは相変わらず可愛いな




11以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:46:11.573 ID: 0E+wXGga0.net

老婆は俺の嫁な




12以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:46:31.747 ID: sa8B0l130.net

>>11
本当なの?




15以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:46:58.564 ID: slEhpgNPp.net

翻訳してくれ




16以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:47:35.115 ID: tiBoVgD30.net

いわゆる日本のオタク用語としての「俺の嫁」ですが中国語では嫁のことを年齢に関係無く「老婆」ともいうので、中国オタク界隈では「嫁」「俺の嫁」という言い回しとして
「老婆」「我老婆」
といった言葉が使われているそうです。




47以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)10:47:32.406 ID: SnN99lPU0.net

>>16
調べて来たけどまじだった




17以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:47:37.532 ID: zpweL++f0.net

老婆は妻って意味らしいな




18以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:47:48.088 ID: VHhRumkd0.net

老婆=嫁
老婆大人=俺の嫁




22以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:49:07.479 ID: wEl+6a+vd.net





30以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:55:01.434 ID: cM2Tk0190.net

>>22
なんや絶賛の嵐やんけ




28以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:54:55.405 ID: nZs9sOIDd.net

日本だったらなんだBBAじゃんって感じか




34以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:56:56.286 ID: /EgRcGbd0.net

なんでお前らそんな中国語詳しいの?
中国人?




46以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)10:31:53.717 ID: 7VCg2XFpM.net

>>34
第二外国語は中国語が1番人気だから




70以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)12:17:09.219 ID: 5dY40RyTd.net

>>46
好き嫌い覗いて人口比率的に1番役に立つのにね
何故か馬鹿は英語もまともに喋れんのに韓国語選ぶよね




39以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)10:00:37.144 ID: NggEpAtq0.net

台湾に俺のカンナが見つかってしまった




41以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)10:08:32.876 ID: WNaEZ0460.net

向こうでも大人気やな




57以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)11:45:05.053 ID: o3U/K+8I0.net

大人はなんて意味




60以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)11:53:52.829 ID: VHhRumkd0.net

>>57
大人(ダーレン)
偉い人とかを敬うときに使う言葉




58以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)11:47:52.760 ID: hIFbsOC70.net

加油といい勘違いするわ




68以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)12:03:43.133 ID: 7TOWKDNw0.net

ババア結婚してくれ!
みたいなノリだと思ったら




33以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします2020/10/19(月)09:56:48.801 ID: liqO45Bm0.net

ワロタ言語の違いか




引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1603068143/