png-large


 


1風吹けば名無し2018/02/16(金)18:37:59.43 ID: vf/YGuyQM.net

現在10本近いレギュラー番組を持つ、売れっ子お笑いコンビ・オードリー。
ボケ担当の春日俊彰が、海外ロケで“リアルボケ”をかましていたことが、10月27日放送の「スッキリ」(日本テレビ系)でのVTR出演で明らかになった。
「春日の持ちネタで、誰もが知っている『トゥース!』ですが、以前、オードリーの2人が台湾ロケに行った際、彼らのことを知っている人たちに、さっそく自慢げに『トゥース!』ギャグを披露したところ、結果は完全無視。
しかも現地コーディネーターから『トゥース!はやめてもらっていいですか』と注意される始末。
なんと『トゥース』は中国語で『血ヘドを吐いて死ね』というとんでもない意味だったんです」(番組関係者)
現地コーディネーターからは、イントネーションを「トゥースー」に変えれば「食パン」の意味になるから大丈夫だと教えられたようだが、春日の海外でのリアルボケはそれだけではなかった。

http://www.asagei.com/excerpt/92016




6風吹けば名無し2018/02/16(金)18:38:43.51 ID: 8+kq69+50.net

かわいそう




3風吹けば名無し2018/02/16(金)18:38:26.14 ID: xYS7+DiEM.net





8風吹けば名無し2018/02/16(金)18:38:53.28 ID: rRMoFFkM0.net

流石に草




5風吹けば名無し2018/02/16(金)18:38:42.03 ID: KjJ654ol0.net

リトル血へどはいてしね




7風吹けば名無し2018/02/16(金)18:38:50.07 ID: JN+Rq4+YM.net





9風吹けば名無し2018/02/16(金)18:39:07.76 ID: 5Ke02N6B0.net

ヘッ




11風吹けば名無し2018/02/16(金)18:39:22.25 ID: g/08Kak+M.net

これ大好き




12風吹けば名無し2018/02/16(金)18:39:22.46 ID: mQfqCKkR0.net

鬼畜スマイル




13風吹けば名無し2018/02/16(金)18:39:25.35 ID: 60rnL783a.net

吐いて(トゥー)死ね(スー)って意味やからな




14風吹けば名無し2018/02/16(金)18:39:30.73 ID: s+EXWkSyd.net

吐ゥー死!




15風吹けば名無し2018/02/16(金)18:39:31.25 ID: COr8JwHfp.net

へっ!(血反吐を吐く音)




16風吹けば名無し2018/02/16(金)18:39:33.82 ID: Qxfah39b0.net

笑顔で血を吐いてシネというギャグ




17風吹けば名無し2018/02/16(金)18:39:38.56 ID: GxNGyFBDM.net

ムキムキの外人がいきなり血反吐を吐いて死ねとか言って来たら怖いわ




18風吹けば名無し2018/02/16(金)18:40:01.35 ID: RY4VZWF20.net

アパー!(吐血)




19風吹けば名無し2018/02/16(金)18:40:07.02 ID: fddFrEBv0.net

知っててやってるんだぞ




20風吹けば名無し2018/02/16(金)18:40:07.89 ID: EgFR/ypMa.net

食パンと血反吐を吐いて死ねが同じ単語とかあかんやろ




35風吹けば名無し2018/02/16(金)18:41:31.35 ID: s+EXWkSyd.net

>>20
四声が悪いよー四声がー




51風吹けば名無し2018/02/16(金)18:42:29.94 ID: tFCWg8epd.net

>>20カタカナだと表せないが中国語は四声ってのがあって同じ言葉でも四つの発音があるから




22風吹けば名無し2018/02/16(金)18:40:23.13 ID: YzsMINlQ0.net





25風吹けば名無し2018/02/16(金)18:40:32.52 ID: 3jCR+u89r.net

サイコ野郎




29風吹けば名無し2018/02/16(金)18:40:57.64 ID: Ez0ugydKd.net

あかん、まじで草




31風吹けば名無し2018/02/16(金)18:41:20.20 ID: iet8HmX7F.net

食パンなら大丈夫やろの精神




34風吹けば名無し2018/02/16(金)18:41:29.63 ID: msWTCjgX0.net

中国語は日本人の発音だと同じに感じるのが別の意味なのが多すぎなんだよな




36風吹けば名無し2018/02/16(金)18:41:34.47 ID: W/uC/AK40.net

ポーズもなんかそれっぽいしな




37風吹けば名無し2018/02/16(金)18:41:37.19 ID: 2YiEoxzyd.net

笑顔でこんなん言われたら笑ってまいそうやけどな




40風吹けば名無し2018/02/16(金)18:41:51.94 ID: vf/YGuyQM.net

吐死 tusi




41風吹けば名無し2018/02/16(金)18:41:53.15 ID: MuTVundO0.net

ええやんおもろいやん




43風吹けば名無し2018/02/16(金)18:42:05.17 ID: LmTwPJXxK.net

からの鬼瓦!




44風吹けば名無し2018/02/16(金)18:42:17.29 ID: ifmepGBZa.net

ウイ




52風吹けば名無し2018/02/16(金)18:42:31.50 ID: 5bSNjvz5a.net

IKEA「オードリートゥース!」




57風吹けば名無し2018/02/16(金)18:42:55.72 ID: LJwjTCWFa.net

サイコパスみたいやん




60風吹けば名無し2018/02/16(金)18:43:08.30 ID: 1trfn0NC0.net

キャスティング悪いやろどんなボケ殺しやねん




62風吹けば名無し2018/02/16(金)18:43:18.70 ID: qop9Z2/60.net

食パンと血反吐吐いて死ねを間違える恐れがあるとか欠陥言語すぎるだろ…




104風吹けば名無し2018/02/16(金)18:47:09.33 ID: fXZ/dsgyM.net

>>62
日本語だって一文字変えればアンコとインコとウ●コとチ●コになるぞ




212風吹けば名無し2018/02/16(金)19:01:44.05 ID: rDbZHrXRx.net

>>104
一理ある




64風吹けば名無し2018/02/16(金)18:43:22.38 ID: JYkDoU4x0.net

笑いの神が降臨してますわ




67風吹けば名無し2018/02/16(金)18:43:49.69 ID: CokXsW1z0.net

アメリカ南部で同じ事になったら殺されそう




70風吹けば名無し2018/02/16(金)18:44:02.50 ID: YWosmNjH0.net

ネタが向こうから舞い込んでくる男




75風吹けば名無し2018/02/16(金)18:44:29.46 ID: 5bSNjvz5a.net

トゥースをトゥースーにすればセーフってことは発音も似てるってことやんな




86風吹けば名無し2018/02/16(金)18:45:44.59 ID: s+EXWkSyd.net

>>75
ラジオでも話してたけどトゥー↑スー→って感じの発音らしいで




77風吹けば名無し2018/02/16(金)18:44:31.40 ID: pmGEv6hOM.net

IKEAといい、こいつ持ってるわ




78風吹けば名無し2018/02/16(金)18:44:33.67 ID: CGLguZoO0.net

恐ろしい




79風吹けば名無し2018/02/16(金)18:44:49.79 ID: Y8sF3vn+d.net

外人が「食パン!食パン!」って言って近づいてくるのと
「チヘドヲハイテシネ!」って言って近づいてくるのなら
後者の方が面白いんだが




87風吹けば名無し2018/02/16(金)18:45:47.41 ID: FHD87OBLp.net

>>79
両方面白い




102風吹けば名無し2018/02/16(金)18:46:53.82 ID: +eIAmFDmd.net

>>79
想像したら笑いが止まらん




96風吹けば名無し2018/02/16(金)18:46:26.38 ID: KjJ654ol0.net

若林は若林で外国でう●こもれそうになったりボッチ飯したりキューバで怪しい現地人と飲み明かしたりとこいつらどっかぶっとんでんな




118風吹けば名無し2018/02/16(金)18:48:55.03 ID: LtS6eqa0M.net

>>96
お金払ったか?って言われて払ったと言いたくて「pay(払えや)」って連呼するとこほんと酷くて草




101風吹けば名無し2018/02/16(金)18:46:47.46 ID: axy5vMLB0.net

春日とかいう海外に幾度に何かを起こす男




130風吹けば名無し2018/02/16(金)18:50:32.91 ID: yyishcjU0.net

神がかってんな




136風吹けば名無し2018/02/16(金)18:51:20.47 ID: FVEo158G0.net

>イントネーションを「トゥースー」に変えれば「食パン」の意味になるから大丈夫

なんか草




138風吹けば名無し2018/02/16(金)18:51:53.84 ID: y81hT+Ae0.net

春日がトゥースすると上を見出す外国人




181風吹けば名無し2018/02/16(金)18:56:34.68 ID: 962AMac00.net

>>138
海外ロケで外人のカメラマンがトゥースした瞬間空を写した話すき




158風吹けば名無し2018/02/16(金)18:53:58.89 ID: ovfD0dFk0.net

東大受験!(センター448点)




161風吹けば名無し2018/02/16(金)18:54:58.28 ID: DZp06TrJ0.net

でも突然食パン!とか言っても訳わからないやろうなあ




169風吹けば名無し2018/02/16(金)18:55:42.81 ID: cLwyoLhM0.net

イケアの椅子破壊するわ海外で暴言吐くわ破天荒やな




187風吹けば名無し2018/02/16(金)18:57:45.54 ID: KjJ654ol0.net

>>169
しかもオーストラリアの空港で職員に椅子破壊動画見せて世界にも普及させていくスタイル




170風吹けば名無し2018/02/16(金)18:55:50.70 ID: 9fh0pj390.net

初めてオードリーで笑った




205風吹けば名無し2018/02/16(金)19:00:43.82 ID: iCceVFdL0.net

そもそもトゥースってなんや




215風吹けば名無し2018/02/16(金)19:01:57.80 ID: TBbzq1zc0.net

>>205
若かりし日のオードリーの2人が打ち込んだアメフトの用語や
集まれ、とかこんにちは、のニュアンスがある
アメフト界では風評被害をもろに食らって半分死後になっとる




119風吹けば名無し2018/02/16(金)18:48:56.33 ID: TWKlgAsx0.net

やっぱ春日ってすげーわ

関連記事: オードリー春日のサイコパスエピソード|VIPPER速報




引用元:オードリー春日「台湾ロケか…。よし、トゥース!(血ヘドを吐いて死ね)」
  • このエントリーをはてなブックマークに追加