png-large


1名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:08:18 ID:Qwh

30位
「『すごい綺麗なボディだよ』って言ったら、君は僕を抱きしめてくれるかい?」
29位
「今夜、空いてる?おごろうか?」
28位
「君はなんて素敵なんだ。君が入った後のお風呂のお湯だって飲み干せるよ。」
27位
「私の名はボンド。ジェームス・ボンドだ。」
26位
「君は釣りが上手だね。だって僕を釣ったじゃない・・針と糸とおもり(バスト、ウエスト、ヒップ)でね!」
25位
「僕はまるでリチャード・ギアの気分さ。だって”プリティ・ウーマン”の横に立っているんだから。」




2名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:08:43 ID:Qwh

24位
「朝食のタマゴをどういう風に調理しようか?有精卵、それとも無精卵?(避妊するかい?)」
23位
「全部、飲んでくれよ・・君はセクシーすぎるんだ・・。」
22位
「ここにはよく来るの?」
21位
「君って僕の知ってる人に似ているんだけど。」
20位
「こんな所で、あんなことをするなんて君はなんて素敵なんだろう・・。」




3名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:09:07 ID:Qwh

19位
「君は疲れてるに決まってるよ。だって君は一晩中僕の心をかきむしっているんだから。」
18位
「うつ伏せになって寝る?それとも僕がうつ伏せになろうか?(上がいい?それとも下がいい?)」
17位
「君がドアならいいのに。僕が一晩中、君を叩けるのに。(性交渉時の動きを一日中したいということ)」
16位
「僕が裸になったら、君がどんな表情をするか見てみたいんだ。」
15位
「眼にゴミが入ったみたいだ。う~ん、自分じゃ取れないな。」




4名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:09:09 ID:MSS

俺の奴まだ出てないな




5名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:09:16 ID:wc4

感性が違う…




11名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:10:54 ID:717

>>5
28位はおまえらと同じ感性だろ




13名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:11:26 ID:HZf

16位が完全に露出狂のそれ




6名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:09:30 ID:Qwh

14位
「もし僕がアルファベットの並びを自由に替えれるんだったら、"U"と"I"(あなたと私)を一緒にするんだけど。」
13位
「引越ししてきたばかりなんだ。君のアパートまで連れて行ってくれるかい?」
12位
「あれ!?君って"プレイボーイ"の表紙に載った娘じゃない?」
11位
「神様は君が天国から逃げてきたって事、知ってるのかな?」

では、ワースト10の発表です。

10位
「暑くない?それとも、君が熱いのかな?」




7名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:10:07 ID:Qwh

9位「僕と寝たことを明日の朝、後悔すると思っているんだね。だったら午後まで一緒に寝てればいいじゃないか。」
8位
「電話代あげるよ。ママに今夜は帰らないって電話してきなよ。」
7位
「コート着なよ・・君はセクシー過ぎるよ。」
6位
「電話番号、忘れちゃったよ。君の番号、貸してくれるかな?」
5位
「映画”フリントストーン”に出てくるフレッド(石器時代の人)じゃないけど、君のベッドなら岩を砕いて作ってあげられるよ。」
4位
「そのドレス、すごく素敵に見えると思うんだ・・僕ん家のベッドルームでね。」




8名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:10:28 ID:Qwh

3位
「素敵なドレスだね。ドレス無しの君と話がしたいんだけど・・。」




9名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:10:30 ID:e0H

えらく回りくどい言い方だな ワーストなのも納得




10名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:10:48 ID:Qwh

2位
「一目ぼれって信じるかい?なんなら、もう一回向こうから歩いて来ようか?」




12名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:11:08 ID:Qwh

1位
「”僕に会いたい”っていう願いは叶ったよ。さぁ、あと二つの願いは何だい?」




16名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:11:30 ID:yjv

ブリカス「訴訟」




17名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:11:32 ID:K6y

じゃあ30位はそこそこOKってこと?




18名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:11:45 ID:Qwh

以上、イギリスの口説き文句ワースト30

17位が最高にウザい




19名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:11:52 ID:PpP

13位だけどっかの映画かなんかで見たことあるわ




20名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:12:01 ID:WbE

イケメンなら許されるのか?




21名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:12:23 ID:oYz

「君のおしっこで紅茶を淹れたい」はないのか




23名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:13:11 ID:WbE

>>21
くそわろた




26名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:15:33 ID:e0H

>>21
正にジェントルメン




22名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:12:28 ID:yjv

流石ジョーク好きなのにジョークが下手なことに定評のあるブリブリ人




24名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:14:45 ID:ZDN

ホモスレですか?///




25名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:15:29 ID:GXT

30位から既に酷い




27名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:17:05 ID:BNY

24位
「朝食のタマゴをどういう風に調理しようか?有精卵、それとも無精卵?(避妊するかい?)」

24位がこれってか なかなかひどいぞ




28名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:18:01 ID:mBR

とてつもないホモ臭




29名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:19:04 ID:WbE

ベッカムさんが言ったら許されんじゃね




30名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:21:28 ID:Qwh

ちなイタリア男の口説き文句

・君は水曜日だけカワイイの?それとも毎日カワイイの? 
・俺、自分の運命を恨んでるんだ。今まで君と出会えなかった運命をだよ 
・痛くなかった?天国からおちてきて 
・今頃天国じゃ大騒ぎだよ。君という天使がいなくなって。




32名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:23:08 ID:Pti

>>30
すげぇ…




33名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:23:37 ID:ZDN

>>30イタリア人かっけー




34名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:24:26 ID:YFU

>>30
うん俺はどっちも無理だわ
こんな事言える外国人尊敬できる




31名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:21:58 ID:Qwh

イギリス人はえっちから離れようぜ…




35名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:26:18 ID:e0H

>・今頃天国じゃ大騒ぎだよ。君という天使がいなくなって。

つまり死ねって事かよ!って捉える俺はダメだな




36名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:27:18 ID:VXR

戸田奈津子訳で全て見たい


誤訳・意訳が非常に多いことでも有名。単なる誤訳だけでなく、細かなニュアンスや原作の意図を無視した意訳、さらに口語と文語の違いや尊敬語・謙譲語・時制の欠如など細かいミスを上げればきりがない。

http://dic.nicovideo.jp/a/戸田奈津子




37名無しさん@おーぷん2015/07/29(水)14:28:55 ID:Kp9

>>36
やめろぉ!やめろぉお!




引用元:イギリスの口説き文句ワースト30www
  • このエントリーをはてなブックマークに追加