【ISIL】NHK、過激派組織ISを13日夜から原則として「イスラム国」ではなく「イスラミックステート」と伝えることに[2/13]

1再チャレンジホテルφ ★ 2015/02/13(金) 23:04:54.92 ID:???*.net

NHKは過激派組織について、これまで組織が名乗っている
「イスラミックステート」を日本語に訳して「イスラム国」とお伝えしてきましたが、この組織が国家であると受け止められないようにするとともに、イスラム教についての誤解が生まれないように13日夜から原則として「過激派組織IS=イスラミックステート」とお伝えすることにしました。


2月13日
http://www3.nhk.or.jp/news/is/0213is.html




5名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:06:30.08 ID:cLJgVeoz0.net

山賊とか犯罪者集団とかでいいだろ。




6名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:06:36.18 ID:HjCcr05B0.net

クソテロ団でいいじゃん




7名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:06:41.72 ID:knd672aF0.net

イスラム過激派でいいじゃん




8名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:06:56.16 ID:shHy4XLI0.net

「イスラム」とすると勘違いする馬鹿のせいでこんなくだらない事になるのか






【事前予約!】コロプラの期待の新作“東京カジノプロジェクト”事前登録スタート!

9名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:07:00.20 ID:FT21FC4z0.net

テロ朝・T豚S 「ど、どうしよう・・・」




10名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:07:03.67 ID:MxvPpG2S0.net

アイエスでいいやん
誤解する人なんてもういないだろ




13名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:07:28.75 ID:4yO6UlPb0.net

どの番組もイスラム国解説ばっか
おれの人生に永遠に関係ねーしどーでもいいわ!




15名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:07:34.80 ID:dAIVYc3O0.net

珍走団並みの間抜け感のある響きの名前にしとけよ。




16名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:07:35.86 ID:vYxNdl1/0.net

国際テロ組織ISISとか
いわゆるイスラム国とか
自称イスラム国とか
ほかにいくらでも言いようがあるだろ




17名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:07:36.49 ID:FiTq/dyl0.net

United State は国じゃなかったのかw




98名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:15:52.63 ID:NvM5l7wY0.net

>>17
複数系のStatesだから州の集まりなんだよ。
この違いはデカいんで、よろしく。




18名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:07:46.86 ID:Zm1atDzh0.net

英語にしただけやん。




22名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:08:18.00 ID:xnz3POLhO.net

ラジオニュース聴いてたら、確かにイスラミック・ステイトって言ってた。




23名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:08:23.39 ID:FbCZ4qlK0.net

国を英語にしただけじゃねーか




29名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:09:02.86 ID:BHaJTzTS0.net

わざわざこんな呼び方
親切なアホだわー




33名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:09:18.32 ID:bAi+Tg4X0.net

NHKってバカだなあ。




35名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:09:37.01 ID:ongcMKXO0.net

なんかかっこよくなってきたw




36名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:09:43.18 ID:lUQ3R1CM0.net

何故「アイシル」にしないんだろう?
オバマもアイシルって言ってるのに




62名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:11:52.40 ID:dhze927L0.net

>>36
中東情勢なんて興味ない一般人が理解できないから




37名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:09:45.87 ID:U6B4IIug0.net

同じやないかい




38名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:09:48.89 ID:SJO4xyYO0.net

報道ステーションもイスラミックステーションに改名したらいい




39名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:09:52.10 ID:K4jYBPc30.net

イスラム国で良いよ。。わかりにくい




40名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:09:55.32 ID:VmENxidF0.net

余計分かりづらい




42名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:10:16.96 ID:/0tjEPND0.net

ワロタ




46名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:10:29.53 ID:jCy2vURwO.net

だからISISでいいじゃん
何トヨタに遠慮してんだよ

トヨタにISISってクルマがあるからって、まどろっこしい名前にしなくても




65名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:12:05.08 ID:15NeoCLd0.net

>>46
普通にアイシスでいいよな




69名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:12:24.94 ID:HSQj3W6s0.net

>>46
どうせあいつらの主な装備車両がトヨタだしな




48名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:10:47.90 ID:AGvnvJPv0.net

国際標準に合わせて、愛するでいいじゃん




49名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:10:58.36 ID:uakLnBlp0.net

池上はテレビで、「カギカッコ付きで伝えています」とか言ってるけど
誰一人として、カギカッコを読んでるアナウンサーなんていなかったからな

嘘ばっかりだよ




50名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:10:59.84 ID:4nor0jgj0.net

人に伝えるということを、もう一度考え直すべき




53名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:11:13.58 ID:j2UP78oU0.net

面倒くさい体質

自分たちの主張が全てだけど
文句が来ると誰も責任取りたくないから日和りまくる




56名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:11:31.95 ID:LiXnwLko0.net

IS=アホのサディストでいいだろ。




74名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:12:54.43 ID:vLIwne360.net

ユナイテッドステートはどうしますか




75名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:12:56.76 ID:25hC/JJf0.net

アホかよ。
一番避けなきゃいけない「イスラム」がほぼそのまんま残ってるじゃねぇか。




85名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:14:28.83 ID:MEl9MgsD0.net

どうしても「ISIS」って呼びたくないのかね?
ってかISISの読み方は公式というか世間的には何て読んでるの?
イシス?




363名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:36:15.17 ID:Hj3b/iaG0.net

>>85
イシスが一番近いらしい。
イスィシゥみたいな発音だったような。
あいえすあいえすでもいいけど。

インポをEDに言い換えたみたいにすりゃあいいだけなんだけど。




89名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:14:39.88 ID:QSYQv7KL0.net

インフィニットストラt…




95ネトサポハンター2015/02/13(金) 23:15:41.46 ID:rfuAlS7G0.net

いやーん、その名前バンドに使おうと思ってたのに




118名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:17:12.02 ID:4OwfDwGB0.net

自分らで名乗ってるだけだろ。砂漠大珍妙団とかでいいだろう




147名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:18:48.55 ID:QzfjUKPi0.net

ISでいいだろ
一番字数少ないし




166名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:20:22.04 ID:AGvnvJPv0.net

>>147
桂正和からクレームが入ります




151名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:19:01.33 ID:s6Zp8qNY0.net

キチガイでいいだろ。




156名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:19:26.39 ID:pQWOoj/U0.net

イスイスでいいじゃん




160名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:19:53.12 ID:5xRR80Ra0.net

結局和訳かそのままかで意味は変わっていないよな。

どうせ庶民は英語なんかわからんだろう、ってこと?




161名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:20:00.35 ID:k4XzaXJt0.net

どうしてもミスリードさせたいらしい




172名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:21:08.42 ID:fzKInj8K0.net

「ダーイッシュ」って呼べよ
中東メディアはみんな「ダーイッシュ」って呼んでる




192名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:22:40.07 ID:yNvPL/ix0.net

>>172
ダルビッシュっぽいから却下されてたりしてww




196名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:23:01.01 ID:zQASy/Zk0.net

>>172
ながいよ
中東のゴミだからチゴでいいよ




181名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:22:00.39 ID:xgqOyeCM0.net

遅すぎやろ




189名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:22:35.31 ID:vqGnvYpX0.net

いやいや一緒だろ。
何がどう変わったんだよ?
混乱させられてるんだが。




195名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:22:52.85 ID:PWt3uVIX0.net

普通に外国メディアが使ってるようにISISにしとけばいいだろ




198名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:23:06.58 ID:toMyue7S0.net

訳したら同じなんですが




221名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:25:25.20 ID:2QFDWYBj0.net

テロリストの自称をそのまま使ってどうする




223名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:25:43.97 ID:4bwdpRvy0.net

日本流にバカにした呼称
「いすらタン」でいいよ。




224名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:25:46.30 ID:cBv7SfiP0.net

ラジオでイスラミックステートって言ってた。愛しるのがいいのに




234名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:26:39.22 ID:SrMw+jBF0.net

イスラミックステート(GⅠドバイ競馬場)

 ◎ バグダディ
 ○ ケバブヤジョン
 ▲ ゴトウアースマザー
 △ ファイヤーカサースベ
 × チンキリハルナ




391名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:37:43.88 ID:eAH1QMle0.net

イス☆ラム国




400名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:38:25.98 ID:DH9v8apC0.net

NHKセンス無さすぎ。
ISILでいいんじゃないか?




402名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:38:29.19 ID:ifxYIEhV0.net

これじゃイスラミックステマだなW




409名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:38:40.03 ID:QI1sabGy0.net

呼び方変えたら何かが変わるのか
イスラム教徒ってことに変わりはないのによ




436名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:40:30.74 ID:/t/1ZcfA0.net

聖戦士ジョンとか、全部やたらとカッコイイのな




460名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:42:05.60 ID:TWYTi5lp0.net

日本語でおk




466名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:42:26.35 ID:dCYR21730.net

国ってのはnationやcountryだろ
stateは州とか状態だな




509名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:46:00.31 ID:z9ehB2aV0.net

もう「いすらむこく」にしちゃえよ。




543名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:48:54.44 ID:Vo+n5MhQ0.net

イスラミッスンレゴライ♪




544名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:49:01.70 ID:5sXXpkOA0.net

アイシスだと普及しそうなのに
トヨタのせいで変なことになってるな




546名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:49:05.08 ID:jiWi2pdb0.net

ISILをアイシルって読むのが日本人に馴染みが薄いなら
アイ・エス・アイ・エルでいいと思うんだがな




182名無しさん@1周年2015/02/13(金) 23:22:03.49 ID:Nko4XXDI0.net

ややこしいわ




引用元:【ISIL】NHK、過激派組織ISを13日夜から原則として「イスラム国」ではなく「イスラミックステート」と伝えることに[2/13]
【事前予約!】コロプラの期待の新作“東京カジノプロジェクト”事前登録スタート!

オススメまとめ記事!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加