png-large


1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:18:35.88 ID:mKXAHXLw0

どんぶらこ←川の上流から大きな桃が流れてきた時だけに使われる擬音語wwwwww
そんなの現実に見たことある奴なんかいないのに
全日本人が同じ情景を想像するとか凄えwwwwww




2【中吉】2014/03/01(土) 12:18:48.28 ID:BDef/fAn0

2ゲトズザ━━━━⊂(゚∀゚⊂⌒`つ━━━━!!!




3以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:19:34.56 ID:1E9kBVxZ0

確かに




5以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:20:14.20 ID:oLL5GHBS0

・たゆんたゆん
・ばいんばいん
・ぼいんぼいん

おっぱい関連だけでも擬音語はどれぐらいあるのだろうか・・・




7以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:20:47.05 ID:ceEHgEBM0

たしかに




8以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:22:09.36 ID:I7kYmwWzO

どんぶらこっこーすっこっこー






10以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:23:22.44 ID:mKXAHXLw0

これも凄い

43 名前:番組の途中ですが名無しです 投稿日:2005/08/28(日) 13:12:56 VVtB7Mm10
「加糖練乳」      よく分からないが伝票とかお役所のように、かたいイメージ
「コンデンスミルク」  イチゴにかけるもの、というイメージがわきやすい
「こんでんすみるく」  エロゲー
「Condenced Milk」  パッケージに「Since 1958」とか書いてありそうな、
              高級・伝統なイメージ

表記によって、与える印象も違ってくる。
日本語は奥が深い。





11以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:25:06.80 ID:1E9kBVxZ0

>>10
そのうち日本語なのは加糖練乳だけだしCondenced Milkは文字すら日本のものではないだろ




22以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:32:47.60 ID:u7unDTwB0

>>10は加糖練乳 こんでんすみるく コンデンスミルクは日本語だろ




25以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:35:48.44 ID:1E9kBVxZ0

>>22
コンデンスミルク・こんでんすみるくは英語を日本の文字で書き表したものだ
まだ国語として定着したとは言い難いだろう
北京をペキンと書いてもBeijingと書いても中国語なのと一緒
文字と言葉は峻別されるべき




26以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:36:00.94 ID:L3aP93qe0

「を」と「お」の発音が同じということを
知らない奴wwwww




33以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:41:18.39 ID:LIkB0aW1O

>>25
>>26
言語ではなく言語文化ではないか
全ての表記を許容できる言語は日本語以外ないだろう




62以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:09:01.02 ID:xXUXx5+k0

>>25 FUJIYAMAが英語圏で通用するならそれは日本語由来の英語だろ
コンデンスミルクが日本で通じるならそれは外来語の日本語
だいたい「コンデンスミルク」という文字列を日本語出来ないアメリカ人に理解出来るか?





66以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:14:57.45 ID:1E9kBVxZ0

>>62
この場合固有名詞を例にしたのは不適当だったかもな
コンデンスミルクは通じるか通じないか微妙すぎる
例えばお年寄りにも通じるとは限らないから「シャツ」や「パン」などとは定着のレベルが違う
最後の行はロシア語で「ふじさん」などと書かれても大半の日本人には理解できないように関係ないように的外れな指摘だ




23以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:33:36.07 ID:JLdiO9/E0

同音異義語多すぎの糞言語だろ、割とマジで




30以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:37:46.72 ID:cfMzqxYj0

>>23
だから漢字使ってんだろ




31以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:38:39.42 ID:1E9kBVxZ0

>>30
それは順序が逆で漢字を使うから同音異義語が多くなるというのが正しい




36以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:46:14.24 ID:1E9kBVxZ0

例えばagricultureを「あぐりかるちゃー・アグリカルチャー」と書けば「日本語」になるのか?
俺はなると思う方がアホだと思うが、まぁアホだから深く考えずに人をアホ呼ばわりするんだろうな




53以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:03:03.76 ID:HX66V74f0

>>36
アグリカルチャーレベルならなるだろ

tsunamiが英語なのと同じで




38以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 12:47:52.61 ID:/pAhIAjFi

君貴方お前あんた貴様てめえお主おたく




54以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:04:00.41 ID:vY1802oo0

日本語の美しさ()
黄色い猿民族の鳴き声が美しいとなwwwwwwww
ウキーwwwwwwwwwwwwwwwww




61以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:07:59.06 ID:1E9kBVxZ0

>>54
個人的に日本語は音として聞くより文字として表記されると美しいと思う




136以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:37:16.27 ID:BadiQu6R0

>>61
それはないわ
この文字は汚い フォントとか関係なく 英語で書いたほうが綺麗

例えば 「りんご」と「Apple」だったらどう考えても後者のほうがスタイリッシュ




55【ぴょん吉】2014/03/01(土) 13:04:02.78 ID:EeUN6hmY0

とめる
やめる
とどめる

とどめるくらい「止々める」にして欲しいのは俺だけ?




59以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:07:06.43 ID:nMvArnac0

>>55
やまとことばに漢字をあてがったのがそもそものまちがいだよな




61以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:07:59.06 ID:1E9kBVxZ0

>>59
しかしそれはなかなかよみにくいぞ




67以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:15:27.34 ID:WLw4K3Qh0

楽しそうなスレ発見




69以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:16:55.41 ID:nMvArnac0

「コンデンスミルク」は日本語でないとしたら何語なんだ




70以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:17:48.83 ID:1E9kBVxZ0

>>69
英語をカタカナで表記したもの




71以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:18:05.63 ID:dFOjQFWy0

えっ




74以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:20:11.58 ID:dFOjQFWy0

和製英語は 語かな?




75以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:20:28.37 ID:bLxP0Xrl0

全員、中高生と見た




79以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:21:17.71 ID:+a27fv970





84【大吉】2014/03/01(土) 13:23:33.13 ID:EeUN6hmY0

タバコがありならどこから日本語なんだよ




86以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:26:00.64 ID:1E9kBVxZ0

>>84
日本語として我々の感覚に定着したかどうか
例えばカルタとか大半の人間には日本語としか感じられないだろう
「これは外国語だ」という感覚が残ってるうちは日本でも通じる外国語




87以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:26:30.14 ID:WLw4K3Qh0

ポン酢
たばこ
ロック
ジュース
コンデンスミルク
アグリカルチャー

どこまでが日本語でどこまでが外国語って言えるんだろう




91以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:31:35.80 ID:1E9kBVxZ0

>>87
日本語になったと言えるのは上の二つじゃないかな




88以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:27:58.87 ID:+a27fv970

最近はすごい勢いで英語の日本語化が進んでるからな
フレキシブルとかこの前聞いてびっくり




91以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:31:35.80 ID:1E9kBVxZ0

>>88
お年寄りでも違和感なく受け入れられるレベルになったら日本語化すると思うので、
俺たちがジジイになるころには日本語になってるかもな




90以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:31:21.79 ID:nMvArnac0

結局言語なんて流動的なものだし
「これは日本語」「これは外国語」なんてのは個人的な主観でしかないということだ




102以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:50:57.81 ID:mKXAHXLw0

どんぶらこ関係なくなっててワロタ




103以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:52:02.09 ID:1E9kBVxZ0

>>102
勉強になっただろ




106以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:56:14.05 ID:dFOjQFWy0

Sushiがギリシャで定着していればギリシャ語
日本でも話されている寿司という日本語

しかしそれだと、日本語=(日本語由来の)ギリシャ語が成り立っちゃうわけだが

定着している外国語が現地語なら、定着している土地における日本語由来の現地語は日本語にはなれないよな

どう説明する?





109以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 13:59:28.85 ID:1E9kBVxZ0

>>106
>定着している外国語が現地語なら、定着している土地における日本語由来の現地語は日本語にはなれないよな

ここが理解できない
「現地語が日本語になる」のではなく「日本語が現地語になる」のであって順序が逆




111以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:02:37.04 ID:dFOjQFWy0

>>109
お前がもしギリシャに住んでいたら、寿司はギリシャ語なんだな
寿司が定着したギリシャでは、寿司は日本語→ギリシャ語だからな

現地語が日本語になってるとか詭弁良いからさっさと説明しろよ




114以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:05:12.92 ID:1E9kBVxZ0

>>111
俺がギリシャに住んでるだけでは現地語にはならない。
ギリシャ人にスシが普通に通じるようになれば「現地で通じる日本語」であり、
大半のギリシャ人からスシが外国語であるという感覚がなくなれば現地語となったと言えるだろう。




110以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:01:05.59 ID:6vB7du3M0

「お」を「上のお」
「を」を「下のを」
とか言っちゃう奴wwwwww




113【末吉】2014/03/01(土) 14:04:49.68 ID:EeUN6hmY0

>>110
言わねえwww
これの話題月曜から夜ふかしという番組でやってたけど各地で言い方違うぞ





112以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:04:36.63 ID:soxQuVZU0

川で洗濯をしていると、上流からどんぶらこ~どんぶらこ~とおチン●ンが流れてきました。

どのようなおチン●ンを想像しましたか?
想像したものによって貴方のおちん●んレベルが測れます。




124以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:14:49.66 ID:1E9kBVxZ0

何か質問ある?




126以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:17:48.31 ID:H/w2MIMS0

>>124
コンデンスミルクはもう完全に日本語に定着してると思うけどどう思う?




130以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:26:39.28 ID:1E9kBVxZ0

>>126
日本語として定着してないと思う




125以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:16:27.76 ID:DWLDFf2R0

日本語→他言語に言葉が伝わって浸透した時って大抵名詞じゃん?
だも他言語→日本語の時って動詞としても使うじゃん?
拡張性高くね?




130以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:26:39.28 ID:1E9kBVxZ0

>>125
それは「する」という助動詞のおかげだね
他の膠着語はどうなのだろうか




129以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:25:13.13 ID:dFOjQFWy0

「○○だと思えば○○になる」は感情論




133以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:32:16.90 ID:1E9kBVxZ0

タバコ・カルタなどは日本に定着して、かつ日本語としても定着しているということだよ

コンデンスミルクは日本に定着したどうか微妙なところだと思う。
コンピュータは日本に定着したが日本語として定着してない。
こういう定着の段階がある。




134以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:36:47.66 ID:dFOjQFWy0

露骨な感情論だな
お前のその理屈っぽい話し方に似合ってない
自己正当主義者らしくはあるけどな




137以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:37:56.90 ID:1E9kBVxZ0

>>134
感情ではなくて感覚だよ
言葉は使用者の感覚を離れて存在することはないからな。




146以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 14:48:14.84 ID:1E9kBVxZ0

  ┏漢語
日本語╋和語
┗その他の(定着した)外来語

それとは別に日本で通じる外国語がある。コンピューターとかね。
純粋な意味で日本由来と言えるのは和語のみ
これだけのことがなぜわからないのか




183【大吉】2014/03/01(土) 15:19:45.01 ID:EeUN6hmY0

アメリカの寿司BARで漢字を使うのは現地の言葉としてではなくたんに字面がいいから

日本人だってよくわからない英語のTシャツ着るようなもの




186以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 15:23:42.84 ID:c2RtV4Sz0

中華
人民←和製漢語
共和国←和製漢語




187以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 15:26:15.28 ID:1E9kBVxZ0

面白かった
>>186
それも中国語でもあり日本語でもある例だな。




193以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2014/03/01(土) 15:49:46.82 ID:1E9kBVxZ0





引用元:日本語凄すぎワロタwwwwww
  • このエントリーをはてなブックマークに追加