【インド】キャスター「(Xi Jinping…どう読むんだ?…)イレブン・チンピン中国主席が…」 → 番組降板
png-large


1 TEKKAMAKI(大阪府)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:45:00.64 ID:2sIqkHGQ0.net

「イレブン・チンピン」 習近平主席の名前間違え、印キャスター降板
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140919/asi14091919590001-n1.htm

インドを訪問した中国の習近平国家主席の名前を読み間違えたインド国営テレビの女性ニュースキャスターが19日までに、番組を降板させられた。

同テレビによると、キャスターは、習氏の訪印を伝える18日未明の番組で、習氏の名前を「イレブン・チンピン」と呼んでしまった。
習氏の名前の発音は「シー・チンピン」、英語表記は「Xi・Jinping」。
キャスターは、名字をローマ数字のXI(11)と勘違いした。

正式な職員ではなく、臨時契約で働いていたといい、同テレビ関係者は「恥ずかしいことだ」と話している。




2 ウエスタンラリアット(西日本)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:46:07.84 ID:on6OPFY00.net

イレブンw




3 アイアンクロー(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:46:25.20 ID:IJ1DDA1i0.net

エックスジャパン




4 アキレス腱固め(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:46:32.32 ID:3QaUWBhV0.net

頭柔らかいなw






8 ハーフネルソンスープレックス(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:48:00.92 ID:iUzopkxf0.net

理不尽すぎる




9 ミッドナイトエクスプレス(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:49:01.25 ID:JMO/x1yf0.net

てかジンピンだから、チンでもないから




11 バズソーキック(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:49:39.98 ID:cLEq4Y7x0.net

そもそも中国人と韓国人のローマ字表記はおかしい。
あいつら馬鹿なんじゃないの?
どう頑張っても読めないわ。




15 ウエスタンラリアット(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:50:28.81 ID:on6OPFY00.net

>>11
ネイティブはアレ読めるんかね。すごいわ。




12 ブラディサンデー(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:49:40.14 ID:uMf5lndR0.net

クロッシィかと





14 逆落とし(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:50:27.71 ID:B/PEGkaR0.net





17 カーフブランディング(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:50:42.58 ID:dPCa+xyW0.net

キンペー11世みたいな解釈してたんだろうな




20 カーフブランディング(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:53:59.34 ID:dPCa+xyW0.net

シーってsiとかciじゃないんだな




34名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 22:01:01.58 ID:JMO/x1yf0.net

>>20
それはスーとツー




21名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:54:38.04 ID:/og9nkP20.net

読めない英語表記が悪い。ローマ字みたいに中国語の発音との変換表があるんかね。




24名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:56:04.75 ID:8D3ronLP0.net

セブンイレブンにたむろしてるチンピラのことかな




26名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:57:08.82 ID:Jf2U69pnO.net

まあ、国営のアナウンサーなら最低限の国際的な知識が求められるのかもな
日本ならおバカなクイズ番組に需要が有るだろうけどな




28名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:57:35.20 ID:+j9whO0O0.net

確かにピンインのqやxは予想外の読み方だからなw
zhやrも音価は違うが英語読みでもそう変じゃない




30名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:57:39.15 ID:e9kY+Buv0.net

チンピン主席激怒やなwww




32名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 21:59:09.58 ID:NDZRzdUH0.net

11珍品




38名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 22:01:58.58 ID:ORin0Mxl0.net

だいたい合ってるからいい




41名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 22:04:32.47 ID:6Mz3Pi790.net

声出してワロタ




42名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 22:04:33.01 ID:ombRzmfI0.net

そういや韓国名はいつのまにか現地の発音することに変わってたけど、中国名は日本語読みでいいんだな




59名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/2014/09/19(金) 22:27:42.11 ID:+WX82fnx0.net





引用元:【インド】キャスター「(Xi Jinping…どう読むんだ?…)イレブン・チンピン中国主席が…」 → 番組降板
  • このエントリーをはてなブックマークに追加