英語を英語のまま理解する感覚ｗｗｗｗｗｗｗｗ

 コメント一覧 (43)

1. • 1. あ
   • 2014年05月31日 22:39
   • 英語かぁ…。
     中学のときに捨てました！ｗ
2. • 2. 名無し
   • 2014年05月31日 22:42
   • 英語は読むのも聞くのもそのまま理解できるけど、言うのは日本語で考えながら英語話してるな
     英語で考える癖付けたり、メモしたりする事から始めりゃ、別になんと言うことはない
     日本語で話し、考えるのと同じようにできるようになるし
3. • 3. 名無しのVIPPER速報
   • 2014年05月31日 22:43
   • 4.日本語すら分からない人間、もいれとけ。
     現代文マジで意味不明
     人の話の利き方から教えてほしいです。
4. • 4. 名無しのVIPPER速報
   • 2014年05月31日 22:46
   • そんな細かいこと気にしなくていいと思うよ
5. • 5. 名無しのVIPPER速報
   • 2014年05月31日 22:48
   • 友達がラッパーに憧れて渡米した
     1年後帰国したが英語ペラペラ
     友人曰く黒人ラッパーをリスペクト（尊敬）してたから
     スラム街に行って生活したと
     
     ギャングがいるので英語は必須
     命がかかってるから必死に覚えたと
     
     辞書も教科書もなかったが、五感をフル活用して
     日常会話は3か月で習得した
     mother fxxkerはぶち切れて言ってたので、切れたときに
     使う言葉なんだとか・・・
     
     文法よりも怖がらずに会話しろ！と言ってた
     
     
     
6. • 6. 名無しのVIPPER速報
   • 2014年05月31日 22:48
   • 1が違う違ううるさい
7. • 7. 名無しのVIPPER速報
   • 2014年05月31日 22:48
   • 言葉を学ぶことと語学を学ぶことは違う
8. • 8. 通りすがり
   • 2014年05月31日 22:50
   • 頭の回路が切り替わる感じ。
     英語のときは英語回路、数学のときは数学回路。
     インドのプログラマーと英語で議論してるとき、
     横から日本語で話しかけられると、脳みそが一瞬止まる感じになる。
9. • 9. 名無しのVIPPER速報
   • 2014年05月31日 22:50
   • P86/dBBLちゃん、何を力んでるんや（その目は優しかった）
10. • 10. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年05月31日 22:54
    • 英語ドラマ数百時間見るといい
11. • 11. 名無し
    • 2014年05月31日 23:02
    • 俺だいたい英語のまま理解してるわ
      さすがに京大はむずいけど
12. • 12. 通りすがり
    • 2014年05月31日 23:13
    • Youtubeとか、SNSの利用が増えているせいか。
      最近、英語を教える人が特に増えてきたと思う。
      
      でも、言ってる事が似ているだけだったり。
      ドヤ顔でウンチクを言うだけだったり。
      
      結局、大学生家庭教師に毛が生えただけじゃね？
      
      やっぱり、昔からのベストセラー本とか有名な先生の書いた本に付いてるCDの方が分かりやすくね？
      
      と、英語アレルギーが呟く。
      
      
13. • 13. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年05月31日 23:16
    • そんなこと気にせずreadingとwritingとlisteningとspeakingがそこまで不自由なくできるようになればいいだろ
      アメリカに移住するわけじゃないんだからあくまで外国語としてマスターすりゃいいじゃん
14. • 14. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年05月31日 23:26
    • ゲームとかの専門用語をそのまま専門用語で返答する感じだろ
15. • 15. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年05月31日 23:38
    • 4.日本語も英語も理解できない人種
      
      は肉体言語（物理）で会話すればいいんですかね～？＾＾
16. • 16. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年05月31日 23:46
    • 洋ゲーと海外ドラマはマジ有用よ
      しばらく音声だけでもいいから英語漬けになるべき
      半年でもいいから必ず毎日英語を耳に入れて字幕をなんとなく見る習慣をつける
      日常的に耳から慣らさないと
      そのうち同じ単語でもニュアンスで何が言いたいのか感じ取れるようになるからそこからが本番
      まあ留学とかで長期滞在が一番なんだと思うがｗ
17. • 17. あ
    • 2014年05月31日 23:47
    • 早々に論破されてんだからガタガタ言わずに○んどけや>>1
18. • 18. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年05月31日 23:49
    • 俺の友達はアニメ見て日本語喋れるようになった。
      つまりmy little ponyを見れば喋れるようになるぞ。
      ソースは１０年海外に住んでた俺
19. • 19. あ
    • 2014年05月31日 23:50
    • hello と言われて こんにちは って脳内変換せずに、そのままhelloって聞き取れることでしょう？
20. • 20. あ
    • 2014年05月31日 23:56
    • 英語を英語として理解するだけでなく
      さらに瞬時にキレイな日本語に訳せる人すごいと思う
      自分はそれができない
21. • 21. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 00:13
    • スポーツとか見てて皆日本語に訳して理解してる人がいるんだちょっと新鮮
      そんな人らは和製英語も正しい日本語で訳して理解してるの？
      ストライクとかボールとかどう訳せばいいか正直わからん
22. • 22. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 00:28
    • 英語を英語で理解するのは英語に長時間触れれば誰でもできる。と同時に長時間触れなければ絶対に出来ない。効率とか関係なく、ただただ時間だけが解決してくれる。
      そしてここまで来ると同時通訳の凄さに気づく。英語脳と日本語脳を瞬時に切り替えるのは意外とムズい。
23. • 23. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 00:35
    • 文字におこしてあったらどうしても分からない単語さえなければ英語のまま理解できるけど、それを日本語に直すのがちょっと苦手かな
      意訳は出来るけど奇麗な日本語の文章にするのが難しい
24. • 24. 名無し
    • 2014年06月01日 00:58
    • 意味を聞かれても
      「えっ？そのまんまじゃん」
      って思ってしまう
25. • 25. h
    • 2014年06月01日 01:01
    • 英文を見せられ、これなんて書いてあるの？
      って聞かれ、頭ん中ではなんと書いてあるか完全に分かってるんだけど日本語にするのにちょっと間を置いてしまう
26. • 26. あ
    • 2014年06月01日 01:08
    • アイドリングストップと聞いてアイドリング状態で停止することだ思ってた俺は大丈夫だな！
27. • 27. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 01:09
    • 1が違う違う言ってるけどこういうタイプってもう自分の中に答え持っててそれを言ってほしいんじゃないの？
      女の相談や質問と一緒
28. • 28. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 01:11
    • この１きもい
      感覚がわからないとかいいながらそれはちがうって断言できるのはなぜ？
      留学してたけどわりとそうだよなーて思う意見もちがうちがう言ってる
29. • 29. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 01:36
    • 話す前にイメージが思い浮かぶんや。そして、後はそのイメージを語る感覚やで。
30. • 30. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 01:56
    • 日本人は受験に必要だからとりあえずやるけど、学生期間終わったら、外国に出張とか、取引先が外国とかそういうような会社じゃないと使わないから忘れちゃうし、そもそも受験の英語と会話の英語は違うからね。
      英語難しいし。
31. • 31. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 03:40
    • 鶏の鳴き声が
      「クックァドゥードゥルドゥー」って聞こえるようになれ
32. • 32. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 09:27
    • 要は相手に伝われば良し。
      言葉は相手に物事を伝える為のツールよ。
33. • 33. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 10:52
    • いちいち訳さなくても分かるようになる
      
      
      
      らしい
34. • 34. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月01日 13:18
    • 例えばdogって単語を見て「dog→犬→犬の姿が浮かぶ」となるんじゃなくて「dog→犬の姿」ってなるってことでしょ？
35. • 35. 　
    • 2014年06月01日 14:32
    • レッツラゴーはCOWCOWじゃなくて赤塚不二夫だ！
36. • 36. つかさ
    • 2014年06月01日 17:52
    • 中学英語入る前のローマ字で詰んだわ
37. • 37. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年06月13日 08:22
    • こっちに住んで二十年ほどになるが
      自分の場合は意識/思考/感覚のもやもやした領域から
      英語か日本語の型にはめてひねり出す、って感じ
      自転車に乗るようなものですらすら行くこともあるし
      つまずくこともある
      ただ日本語能力がないやつが英語を勉強しても伸びないと思う
      
38. • 38. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年07月05日 13:54
    • 語学は努力と時間の問題。
      年々もかかってやっと母国語を喋れるように、たった６年間の受験大好き義務教育と４年間のお遊び英会話大学教育受けるだけでは英語は喋れるようになりません。
      
39. • 39. タツオ　アカオカ
    • 2014年09月12日 21:39
    • なんか、海外から帰る、鮭鱒現象の当事者が、病気に、なる人、多い。英語を英語で理解するため、日本文化に、違和感が、あるらしい。死にたくないと、思えれば、勝ち組時代。考えさせる。
      
40. • 40. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年09月18日 01:00
    • 留学して英語だけ使って一年も過ごせば才能次第で身につくよ
41. • 41. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年09月21日 16:04
    • 知り合いのフランス人が
      日本に25年住んでた時は日本語ペラペラだったが
      帰って10年経った今殆ど話せないってような事を言ってたけど
      
      そういう忘れてしまう人は２の変換して覚えてるタイプなのかな
42. • 42. 名無しのVIPPER速報
    • 2014年11月11日 16:33
    • 受験勉強でピークのときにそうなったな
      言葉で説明するのは難しいが、読んでる段階から違うなって気付いた
      日本語に訳さないで文章が読めてるとしかいいようがない
      そうなってからヒアリングがぬるゲーになった、それまでは英語を聞く作業と日本語に訳する作業を並行にしてて落としてた部分があったけど、日本語に訳す作業が必要なくなって聞く作業に専念できるようになったから
      
      今は無理
43. • 43. 名無しのVIPPER速報
    • 2016年02月17日 16:37
    • 車で、「ハンドル切って！」だの「ブレーキ踏んで！」だの言われる時、いちいち
      「ハンドルというのは操舵装置のことか」「ブレーキ？ああ、制動機のことね」みたいに日本語に訳しないだろ？
      その感覚。