1以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:40:43.80 ID:hZ1fFOdx0.net

■『Save the ass!』って何? 『Save the Earth!(地球を守ろう)』じゃないの?

"Save the Earth!"
もはや地球環境保護の代名詞であるこのフレーズ
日本人が発音すると、ネイティブには全く違う意味に聞こえるという

以下は世界の反応

◆23歳 アメリカ
HAHAHAHA!!!
ゲイかお前は

◆31歳 イギリス
オーケイみんな、俺が日本を愛してやまない理由がこれさ。

◆8歳 スワジランド
人は何か意見をするとき、自己の正当性という誰もが大好きな弱さを武器にする。
そうだ。どんな人間も最期まで自分の正しい世界に生き、死んでいくのだ。


◆27歳 シンガポール
ワオ!すごいエキサイティングだね!

◆17歳 メキシコ
こういうのが日本の悪いところだって、パパが言ってたよ。
シリアルにミルクをかけながら言ってたよ。

http://ejje.weblio.jp/content/save+one's+ass




2以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:41:23.08 ID:EOH7b9Zs0.net

スワジランドどうした




3以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:41:40.26 ID:SdtfqoBZ0.net

スワジランド8歳じゃねーか




4以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:42:00.24 ID:698S3zFt0.net

スワジランドすげえな






5以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:42:10.81 ID:uleL+bsI0.net

ネタなのかマジなのか




6以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:42:17.73 ID:4LKL34Zy0.net

痔になったことないからそんなこといえる!!




8以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:43:00.36 ID:VRE7ZhvXO.net

スワジランド凄すぎ




9以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:43:57.28 ID:Bjb2pC9u0.net

assはケツ
肛門はasshole




10以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:44:05.57 ID:GmKc9ati0.net

8歳で考え凄すぎだろ




11以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:44:10.87 ID:v37/r9DP0.net

俺達の「オッケーイwwwww」ってのがネイティブには「we are gay」に聞こえるらしい




12以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:44:34.44 ID:hfSfKUkn0.net

スワジラまで打ったらスワジランドって出てきてワロタ




13以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:44:38.90 ID:ZwmZ4RJA0.net

こういう世界の反応あるのすき




16以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:44:53.44 ID:Bi0Yiy4t0.net

守ってるんだからノンケだろ




17以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:45:10.86 ID:87KuhD+o0.net

スワジランドのせいで他がバカに見える




18以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:45:19.76 ID:IyE2bPjR0.net

スワジランドのガキぱねぇな




20以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:45:53.58 ID:cEHF+RAH0.net

高校の頃、英語の授業に20代前半の結構イケメンなアメリカ人教師が来た。
授業は一人一人アメリカ人先生に名前を呼ばれ、前に出てマンツーマンで話をするっていう形式。
先生には授業前に生徒の名前をローマ字に直したプリントを渡してた。

授業が始まると片言の日本語で挨拶をする先生に女子連中はキャーキャー言っていたけど
それを結構厳しい口調で注意するような真面目な先生だったので、みんな真剣に授業に臨んでた。
授業は順調に進み、結構人気のあった女子の「新保(しんぽ)さん」の番になった。
先生はそれまでやってきたように大きな声で彼女の名前を呼んだ。

「ジャアツギノヒトネ。ンーーアーー・・・ち●ぽ!ち●ぽサン!」

生徒は一瞬凍りついた。教室にいた全員が瞬時に「笑ってはいけない!」と思った。
でも、たぶん「シンポ」と言っているんだろうけど、どう聞いても日本語の「ち●ぽ」だったし
「それまで片言だったのに、なぜよりによって「ち●ぽ」の発音だけがこんなにもネイティブなのか」とか
「なぜか「ち●ぽ」に敬称を付けている」とか考えだすとみんな耐えられなくなった。
結局新保さん以外の全員が爆笑。新保さんは顔を真っ赤にしてうつむいていた。

その様子を見ていたアメリカ人先生は状況が飲み込ていないようなのだが、
生徒の一人がみんなの笑いものになっている状況だけは理解できたのだろう
突然般若のような顔になりその爆笑をかき消すかのような大声で「シャァァラッップッ!!」と全員を一喝した。
その表情とテンションの凄さに、教室は水を打ったように静まり返った。
しかし先生の怒りのボルテージは上がったまま。

新保さんの肩に手を置くと「ナンデ?ナンデミンナち●ぽをワラウ?ち●ぽガナニカシタ?」
全員が「まずお前のせいだ。あと男性生殖器の名称を連呼するのをやめてください」と思っていたと思う。
その後、慰めようとしたのだろう、先生はやさしい口調でうつむいて座っている彼女に語りかけた。

「ち●ぽゲンキダシテ。マエニキテクダサイ。ち●ぽスタンドアップ!」

新保さんも笑った。




22以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:46:32.41 ID:TS0zM5JH0.net

スワジランドワロタwwwwwwwww




25以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:47:02.16 ID:s+4KESdb0.net

ずっと英語勉強して英語耳になってくると
日本人の英語の訛りが耳障りになってきたわ




26以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:47:08.26 ID:rwWBT4cb0.net

僕の肛門も閉鎖されそうです(>_<)




27以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:47:36.80 ID:pMmg99WE0.net

スワジランドの次元が違いすぎる…




28以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:48:00.29 ID:ratnU3pJ0.net

語学学校でメキシコ人学生がtempoという単語を先生に聞いててwhat's Chinpo??て真顔で聞いててくそ笑ったけどな




29以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:48:01.87 ID:5MbIk2i40.net

外人てやたら初音に厳しいよね
これじゃこっちの意味になっちゃうとか
状況に応じて何が言いたいか理解できるだろ




30以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:49:14.98 ID:ratnU3pJ0.net

>>29
厳しいと思ってんのは日本人だけ。アメリカ人は色んなアクセントに慣れてるよ、ひどいのはバカにはするけど




32以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:51:29.93 ID:dzynr6db0.net

>>30
アメリカ人は日本人よりずっと発音にうるさいよ




37以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:56:10.07 ID:ratnU3pJ0.net

>>32
んー、そんな気にしないと思うけどね。発音つーか何話すかの方がよっぽど気にする




35以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:54:56.95 ID:Z5y9IcTP0.net

アメリカ人「ニホンゴノ↑ハツヲン↓カンタンスギ↑ワロータ→」




31以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:49:37.67 ID:dkH6N6AT0.net

へーすごいじゃん(シリアルにミルクをかけながら)




38以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 17:56:12.15 ID:eMVmcu3O0.net

◆8歳 スワジランド
人は何か意見をするとき、自己の正当性という誰もが大好きな弱さを武器にする。
そうだ。
どんな人間も最期まで自分の正しい世界に生き、死んでいくのだ。(シリアスにミルクをかけながら)




39以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2014/04/24(木) 18:03:18.48 ID:5r04UK180.net

>>38
どんなミルクのかけ方だよ




引用元:「Save the ass!(肛門を守ろう)」 日本人の滑舌の悪さに世界が冷笑
  • このエントリーをはてなブックマークに追加