1：名無しさん：2014/04/10(木)11:16:34 ID:qYYtRHbkZ

英語喋れないし怖くてその場から逃げたかったからアドレス教えてしまってメールがきてるんだけどその内容も理解できない。怖くて外に出られない。




3：名無しさん：2014/04/10(木)11:18:01 ID:KZryFNokf

ようおっさん今日も絶好調だな




6：名無しさん：2014/04/10(木)11:20:51 ID:FfiWSL8ag

おっさんではないよ
メールの画面うpしようか




8：名無しさん：2014/04/10(木)11:24:04 ID:hw9pQxKjm

>>6
いやメールの画面うpされてもおっさんじゃないのか分かんないから




9：名無しさん：2014/04/10(木)11:26:40 ID:FfiWSL8ag

>>8
まあそうだよね。

ちょっと根元伸びて来てるけど今撮った写真。




7：名無しさん：2014/04/10(木)11:23:31 ID:FfiWSL8ag




一言めは名前がかいてあるから消した

私はこわすぎてできるだけ親しみをもったメールを送ったよ。その黒人さんの前で送らされたから。




27：名無しさん：2014/04/10(木)11:42:47 ID:GOxYS4wM5

>7
こんにちわ。
あなたが昨日のように、オ（マ○）コ　であると良いなぁ。
今から（オ○ンコ）どうよ？
（出歩くときには）気をつけろ！！




10：名無しさん：2014/04/10(木)11:27:31 ID:FfiWSL8ag

ちなみにこのメールの意味が知りたい。




11：名無しさん：2014/04/10(木)11:29:02 ID:Mih3XSkSA

IDつけて撮ろうな




12：名無しさん：2014/04/10(木)11:30:34 ID:65MkpVHsV

>>11
おっさんなのにできるわけないだろ




13：名無しさん：2014/04/10(木)11:31:17 ID:FfiWSL8ag

ちょっとまって今トイレにいる
私がおっさんでもおっさんじゃなくてもどっちでもいいけどとりあえずこのメールの意味を教えてほしい。
エキサイト翻訳したけどわかんなかった。




14：名無しさん：2014/04/10(木)11:32:27 ID:65MkpVHsV

>>13
おっさんなら誰もレスしねーよwwww
ってかおっさんなんだろww




16：名無しさん：2014/04/10(木)11:35:07 ID:FfiWSL8ag




はい。
ネイルは今日新しくしに行くから許して




19：名無しさん：2014/04/10(木)11:36:02 ID:BgUM2ryqe

メ、、、メスだあああああああああああああああああああ




20：名無しさん：2014/04/10(木)11:37:38 ID:FfiWSL8ag

メールの返事はする気ないから意味だけ知りたいんだよねー




22：名無しさん：2014/04/10(木)11:38:22 ID:MDECliKlI

英語1の俺が訳すと、昨日会ったけど君のおけーを貰えるといいなぁ、って感じですわ




24：名無しさん：2014/04/10(木)11:39:23 ID:FfiWSL8ag

>>22
なるほど
私が思ってた訳と全然ちがうｗｗｗｗ




32：名無しさん：2014/04/10(木)11:45:22 ID:8TswIlQsN

>>22
ちがうとおもう
アイホープユーアーオーケーは君が大丈夫なのを望みます
意訳して調子はどう？だと思う

後は知らん




34：名無しさん：2014/04/10(木)11:47:00 ID:FfiWSL8ag

>>32
この内容のがまだ救われるわ。やりたいとはかいてない？




25：名無しさん：2014/04/10(木)11:41:00 ID:FfiWSL8ag

going to～のあとに？がついてるってよくわかんない
英語ほんとよくわかんない




29：名無しさん：2014/04/10(木)11:43:44 ID:MDECliKlI

最後は君の世話をしたいみたいな感じですわ、おめでとう




33：名無しさん：2014/04/10(木)11:46:05 ID:FfiWSL8ag

ヤりたいみたいな内容なら外に出るのが本当に怖い。毎日必ず通るところなんだよね。近くにニューエラとか、アメリカンな洋服たちが売ってるところにいた。こわい。




35：名無しさん：2014/04/10(木)11:51:04 ID:FfiWSL8ag

映画をみて、メンインブラックのウィルスミスかっこいいとか思ってたけど実際に話しかけられるとめっちゃこわい。日本語通じなくて、私も英語わかんないからキレて連れ去られるかと思った。




36：名無しさん：2014/04/10(木)11:54:39 ID:IcJfNhuxU

黒人のチ●コでかいからいい経験になると思う




38：名無しさん：2014/04/10(木)11:55:36 ID:FfiWSL8ag

>>36
いやだわ！言葉通じないし！痛いことされても通じかったらいやだ！




37：名無しさん：2014/04/10(木)11:55:06 ID:Dch8221LW

ここで英語出来る俺がきた

I am alright. sorry that I couldn't talk to u at the moment but I had a reason. wanna know?
これで返事してみ




40：名無しさん：2014/04/10(木)11:56:32 ID:FfiWSL8ag

>>37
昨日まともに英語しゃべれなかったのにいきなりこんなすごい文送ったらおかしいよね(´･ω･`)
てか返事はしたくない！




41：名無しさん：2014/04/10(木)11:59:20 ID:Dch8221LW

>>40
よく見てから言え
中学生レベルの英語だ

あと返事したくないなら何でスレ立てたんだｗｗｗ




43：名無しさん：2014/04/10(木)12:03:32 ID:FfiWSL8ag

>>41
このメールの意味を知りたかったのと、とりあえず怖くて話を聞いてほしかった。




42：名無しさん：2014/04/10(木)12:02:54 ID:FfiWSL8ag


＞I am alright. sorry that I couldn't talk to u at the moment but I had a reason. wanna know?

わたしは大丈夫よ。あの時あなたと話せなかったのは理由があるの。知りたい？

英語全くできないんだごめん。




45：名無しさん：2014/04/10(木)12:05:18 ID:lwq1ufOep

アドレス変更しろよwwwww




46：名無しさん：2014/04/10(木)12:06:22 ID:FfiWSL8ag

>>45
それがいちばんなんだけどさ
職場にも登録されてるやつで変えたらめんどくさい




47：名無しさん：2014/04/10(木)12:06:42 ID:oSaQ2RZFH

i'm afraid of bokki tintin

de ok




50：名無しさん：2014/04/10(木)12:07:56 ID:FfiWSL8ag

>>47
これはわたしでもわかった

わたしはぼっきてぃんてぃんがこわい
ってこと？




48：名無しさん：2014/04/10(木)12:07:44 ID:amXndLsup

私、黒人はダメなの！って返せよ




51：名無しさん：2014/04/10(木)12:08:52 ID:GOxYS4wM5

英語得意でないけど、真面目に考えてみると、

hello, i hope you are ok　　　　　　　
yesterday i m going to work
now? you take care

hello, i hope you are ok
ハロー。君がＯＫだと嬉しいな～（良い返事貰えると嬉しいな～）

you take care
お元気で～（手紙の〆で、バイバイ～的な）

わからんのが、
２行目のyesterday。yesterday　て、文頭に来るの？
けど、１行目とは繋がらないと考えるのが自然だよね。
→で、２行目の１部として考えると、
yesterday　なのに、i m　て過去形じゃなくて、現在形？
でも意訳すると、「昨日は仕事中だったんだよね～）」

３行目の now？が　よく分からんね。
２行目から続くのか、単独なのか。
超訳すると、今の時間はどう？（今は暇だから連絡ちょうだい。）？？

続けると、
「ハロー。良い返事貰えると嬉しいな～
昨日は仕事中だったんだよね～
今は暇だけど、あなたはどう？バイバイ～」




53：名無しさん：2014/04/10(木)12:09:40 ID:Dch8221LW

そんじゃ二度とメールするなって言えばいい

never text me anymore
i hate a nigger except cocks

これ送っとけ




55：名無しさん：2014/04/10(木)12:13:24 ID:GOxYS4wM5

>53
送ったら、犯されるぞｗｗｗ




56：名無しさん：2014/04/10(木)12:14:23 ID:Dch8221LW

>>55
そんじゃ
i prefer white cocks. sorry asshole

これで返信する気も、粘る気も失せるだろ




58：名無しさん：2014/04/10(木)12:26:05 ID:FfiWSL8ag

>>56
どういうこと？
わたしは白人のテンコがいい。ごめんね！けつのあな！ってこと？




59：名無しさん：2014/04/10(木)12:28:11 ID:Dch8221LW

>>58
いや、アメリカ風の言いまわしで簡単に言うと…

人種関係なく外国人とのコミュニケーションは少し難しい、私はダメなやつでごめん。

こんな感じだ。黒人は人種差別ネタに敏感だから、あえて強調する事が大切
ホワイトってのは、白も黒も関係ないって意味で出してるだけで、人種関係なくって意味
assholeはこんな>>1の事で、自分ダメでごめんな！って意味だよ




61：名無しさん：2014/04/10(木)12:38:46 ID:1RhHcTFe4

そもそもなぜアドレスを教えたのか謎




65：名無しさん：2014/04/10(木)14:05:01 ID:FfiWSL8ag

>>61
逃げたりしたら連れて行かれると思った。

ネイルいってた




62：名無しさん：2014/04/10(木)12:49:20 ID:z6K5Fh4bd

未体験ち●こ

楽しそうじゃん




63：名無しさん：2014/04/10(木)12:54:48 ID:oKGR6Qv1x

何も考えずに日本語で返せよ
「日本語でおk」って




66：名無しさん：2014/04/10(木)14:10:56 ID:FfiWSL8ag

>>63
もう連絡したくないんだ…(´･ω･`)




67：名無しさん：2014/04/10(木)14:37:01 ID:FfiWSL8ag

毎日通る道にいた人だからこわかった
ネイルサロンから帰るときもビクビクしてた
いえばれたらこわい




68：名無しさん：2014/04/10(木)14:45:17 ID:XiGztenYE

無視しとけよ




69：名無しさん：2014/04/10(木)14:51:04 ID:FfiWSL8ag

>>68
うん
返事する気はないんだけど
今後のことがこわいのと、家の直前で話しかけられたから家がばれてそう
もういやだ非モテだから本当にわかんない




70：名無しさん：2014/04/10(木)15:01:38 ID:XiGztenYE

>>69
それくらいで追い回されないよ
ってか黒人結構もてるからすぐ違う女みつけるだろ




71：名無しさん：2014/04/10(木)15:02:55 ID:FfiWSL8ag

>>70
ならよかった
わたしより背が低いけどガッチリしててこわかった




72：名無しさん：2014/04/10(木)15:03:07 ID:wVzldyL3S

人種差別か！




73：名無しさん：2014/04/10(木)15:07:42 ID:FfiWSL8ag

>>72
ちがうよ
ナンパなれしてないから困ったんだ




49：名無しさん：2014/04/10(木)12:07:55 ID:7iS6HFB0s

マジレスすると、1が昨日は調子悪そうにみえたから大丈夫だった？これから仕事行く。お大事に
ってニュアンス




57：名無しさん：2014/04/10(木)12:23:29 ID:FfiWSL8ag

>>49
ナンパではなくただ単に心配されてたのか。
と昨日のながれは
～ってレストランに行きたいんだけどわかる？
わからない
ここらへんにレストランある？
わからない
そこのレストランはなんていうの？
～だよ中華料理屋さん
引っ越してきたばっかりでわからないんだごめん
どのくらい？
1ねん
コミュニケーション
ん？交流？
メール！メール！
yeah,ok!
で震えながらアドレスうちこんでメールしておわり
一行めが相手でそっから交互にはなしてる




54：名無しさん：2014/04/10(木)12:10:38 ID:amXndLsup

いいやつじゃん




引用元：昨日黒人にナンパされた