「My name is ～」って「拙者は～でござる！」並に古い言葉らしい

27 コメ

Date 2014年01月28日
Category 日常話・疑問

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:15:45.15 ID:iBRZN6++0

ラジオで言ってた

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:16:18.08 ID:06q7siT60

ｺﾎﾟｫｗｗｗｗｗｗｗｗ

5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:16:38.05 ID:5Cagy7pa0

I'm ～
Me ～

6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:16:56.13 ID:iBRZN6++0

しらなかった

7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:17:20.09 ID:YYoTSHXF0

まじかよ
じゃあいまどきの英語使いはなんて言ってるの？

10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:17:39.14 ID:IK3AR8640

>>7
I'm ～

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:20:01.37 ID:YYoTSHXF0

>>10
そうなのか
英語もどんどん簡素化しているんだな
近い将来単語のみでコミニュケーションするようになるかもしれんな

23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:20:29.57 ID:FcLczZnCP

>>20
既になってる

8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:17:22.78 ID:UFXh3z+k0

逆に外国人が「拙者は～でござる！」って言ってたら友達になりたい。
すっげぇ掴みのネタとしては面白いし。

15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:19:00.39 ID:y+2m7N+u0

>>8
それいただき

9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:17:30.55 ID:ghlFwXYG0

じゃあなおさら日本人が言えば喜ばれるんだな

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:17:58.94 ID:iolPo4U60

教科書にももう載ってないんだってね

14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:18:56.41 ID:VCOrjd4b0

その状態でスラングに慣れるとテラワロスでござるｗｗｗｗみたいなことになるのか

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:19:44.99 ID:m93UG0o00

(´・ω・`)　逆にMy name is って使えば、
(´・ω・`)　自分と他人を差別化出来るんじゃないの？

25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:20:53.15 ID:WTpgcMdY0

so what?

26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:20:58.58 ID:z5vkXuZl0

私の名前は○○ですってネイティブは言わないけど
日本語勉強してる外国人はそう教えられて言うだろう

それの逆だから
別に古臭いわけじゃなくて自然の会話とはちょっと違うよって話

33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:21:58.57 ID:McaX6qyt0

>>26
これだろ

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:21:02.80 ID:JERIoBbD0

fack me!

32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:21:55.78 ID:kkEpe2Oc0

>>27
Oh miss spel

31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:21:46.79 ID:pRomRWTDP

whomもそうだよね

36：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:22:10.09 ID:JERIoBbD0

yea!! yes!! big hotdog!!!

40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:22:42.16 ID:MjPwHxcuP

My name is Yutaka Yamamoto！

43：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:23:24.99 ID:JERIoBbD0

洋モノAVよくみるけどMy name is ～なんて言うやつおわらんわ

45：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:23:40.67 ID:k1QtG+tl0

なにそれカッコいい

54：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:27:46.61 ID:4s3Sszec0

オーマイゴットも言わないらしいな

56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:29:25.01 ID:JERIoBbD0

>>54
ホーリーシット！！！！

82：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:42:26.44 ID:Yf+zn7R40

>>54
これはいうぞ

bro（ブラザー）、WTF（ワットザファック）、lol、man、OMG（オーマイゴッド）、np（ノープロブレム）

55：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:28:05.54 ID:i/Tdr7IC0

I'm Yusuke. Call me "youth K."

63：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:33:15.74 ID:2rKryD410

マヨネーズユースケ！（ﾄﾞﾔｧ･･･!!

68：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:36:06.57 ID:VqkMCq+h0

my name is もomgも普通に使うぞ。

74：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:38:44.06 ID:3kICKiXM0

「ちっ、聖なるクソ」
「おい、近親相姦野郎」
「自慰していろ、ケツの穴」

79：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:39:44.45 ID:FjHNiU2pP

マイネームイズ広めたのだれだっけ
ケントデリカットじゃなくて…

90：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:57:11.87 ID:XQjQTTug0

How are you?→Fine thank youなんて古臭い！とか言ってるのと同レベルで根拠のない妄言
ご飯はフォークの裏とかティーカップは取手左に出してクルリみたいに
玄人ぶった馬鹿がドヤ顔で勘違いを広めてるだけ

93：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 22:00:18.87 ID:ghlFwXYG0

>>90ハワユーって先生が聞いたら全員エンデュー？までテンプレで返すのがなんだかなって思った
人の機嫌を何度も何度も聞いたら悪くもなるやろうが

97：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 22:04:58.53 ID:XQjQTTug0

>>93
そりゃ他にも色々言い方はあるけど
その内の一つを授業でやったというだけで
実際に現地で使われることもあるんだから
「このフレーズは使うな」は行き過ぎ

確かに複数パターン教えてもいいだろとは思う

92：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 21:59:23.96 ID:i/Tdr7IC0

教養がある人はみだりに神の名や神を口に出したりしない
ちょっと昔の映画ではoh my God!っガキが言ってそれをたしなめられる描写が定番のギャグになってたりする

日本でいえば仏壇に向かって口開いたりしない、みたいなやや古風な風潮

104：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 22:07:30.76 ID:PrQawLhN0

>>92
職場のカナダ人のねーちゃんは
オーマイゴッ……シュっていってるわ

106：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 22:09:43.78 ID:i/Tdr7IC0

>>104
かわいい

107：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 22:10:03.57 ID:UALoQPYq0

>>104
かわいい

たまにオーマイまでで通じるって書いてあるのを見るんだけど
my……なんだよ！ってならないの？

110：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/27(月) 22:12:01.32 ID:JfquR6bI0

拙者ジョージでござるニンニンとか言われたら即人気者だろ

【緊急】可愛い女子社員の後にトイレ入ったらコレ落ちてたｗｗｗｗｗ
ハッピー乳イヤー
【画像】　最近の若者の年賀状ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ヨドバシカメラの福袋買ってきたぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
この夏の経験が俺の人生を大きく変えたかもしれない

引用元：「My name is ～」って「拙者は～でござる！」並に古い言葉らしい

コメント一覧 (27)

- 1.
- 2014年01月28日 17:41
- １だぽーん
- 2. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 17:55
- 米在住だけど、自己紹介とかはI'mで、
  発表時とかみんなmy name isをよく使ってる。
  
  全然拙者じゃねーよｗ
- 3. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 17:57
- ちょっと前にそう指摘する英会話の本があったけどそんな事無いし今も普通に使うぞって指摘したブログがあったけど
  そのブログの意図したのと真逆に、今じゃ古いぞって内容になって2ちゃんで引用されてしかも複数のまとめにそれが載ってブログ書いたヤツが抗議してたな
- 4. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 17:58
- 洋ゲーの配信見てるとアメリカ人は３秒に１回ぐらいの感覚でＦ言葉使ってて笑う
  逆にholy shitは聞かないなー驚いたときは大体omgとかjesus
  怒って相手を非難する時はdamn言うてるね
  あとは黒人さんじゃなくてもbroは結構使うようだ
- 5. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 18:09
- まあどこも簡略化していくのは自然だよね
  日本も左様ならば、お別れしましょう→さよならなんだし
- 6. は
- 2014年01月28日 18:14
- ジョージって日本名でもアメリカ語のなまえでもどっちでも行けるな
- 7. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 18:18
- 日本人だってうぇーいで会話できるんだしな(暴論
- 8. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 18:23
- いや現地人も日本人も大昔からI'm～とMy name is～は使い分けしてただろ。中学校の教科書レベルでもそうだったはず。そもそも直訳しても「私は〇〇です」と「私の名前は〇〇です」ってくらい違うんだからTPOで使い分けるのが普通じゃん。「私は〇〇よ」と「私は〇〇って言うの」みたいなもんだよ。
- 9. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 18:26
- ※6
  ジョージ→じょおじ。丈二・譲二etc→じょうじ。
- 10. 名無し
- 2014年01月28日 18:27
- 結局間違う英語教育･･･
- 11. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 18:48
- そうやっていちいち何が正しいとかばっか気にして
  黙りこんじゃうから日本人は全然喋れないってよくいわれるんだろ
- 12.
- 2014年01月28日 19:02
- 授業で習う英語が一番丁寧で正確だよ
  日本人だって正しい日本語を使えるのは天皇陛下くらい
  俺らは簡略化したりするだろ
  ちゃんとお元気ですか？なんて言わない
  元気？で通じるからな
  英語もそうだけどより丁寧な正確な英語を授業では教えてるってだけ
- 13. 名無し
- 2014年01月28日 19:07
- 外国人が拙者とか言ってきたらめちゃくちゃ温かい気持ちになるわ
- 14. あ
- 2014年01月28日 19:08
- プライベートの場でMy name is～は堅苦しいよってこと？
- 15. ＼(^o^)／
- 2014年01月28日 19:34
- 私が解説して進ぜよう。
  
  my name is〜は決して「拙者」みたいな古い言い回しではない。
  何かを発表するとき、第三者に自分を紹介されたときなんかによく使う。
  ただし、これから友達になりたい相手に使う言葉ではない。
  決して間違いでは無いんだけど、ほとんどの場合あまり良い印象は受けない。特に大人の場合は。
  
  ちなみに、could you〜の使い方も要注意だ。
  面識のない人に対してなら丁寧だが、同僚や級友に対して使うと、気持ち悪がられる。特にアジア人が使うとタイのオカマだと思われるだけ。
  状況によったら、嫌味や喧嘩売ってるように思われるからね。
  
  ファーストフードの店員とかにも使わない方がいいだろうな。
- 16. あ
- 2014年01月28日 19:40
- 私英語圏ですが普通にmy name isは使う。初対面の仕事関係とか。
  私は佐藤と申します〜、とかくらいのニュアンスじゃないかなぁ。
- 17. な
- 2014年01月28日 19:54
- ※104はOh my Gosh!って別な言葉だっけな
- 18. 名無しさん
- 2014年01月28日 20:04
- ロクに英語の勉強しなかったバカび限ってこういう誤った知識信じて広めたがるw
- 19. 名無し
- 2014年01月28日 20:05
- oh my god！が古くさいなら、
  日本語訳するときは南無三！でピッタリだな。
- 20. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 20:57
- オーマイコンブって言っとけばいいんだろ？
- 21. 名無し
- 2014年01月28日 22:31
- 林原めぐみのラジオだなw
  こんなところにもvipがいたとはな
- 22.
- 2014年01月28日 23:27
- いいんだよ
  試験のための英語なんだから
- 23. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月28日 23:47
- 余計に英語出来なくなってガラパゴス化が捗るな
  
  アメリカ人「拙者、●●と申すです」
  って言っても日本人が嫌な思いも何も思わんだろ
- 24. あ
- 2014年01月29日 00:02
- 母国語じゃないんだから古臭くても丁寧すぎてもなんの問題も無い
  外国人が崩れまくった関西弁とか使ってると馬鹿だなーって思うし
- 25. 名無しのVIPPER速報
- 2014年01月29日 01:29
- BBCの英語講座みたいなので勉強してるけど、普通に使われてるぞ
- 26. あ
- 2014年01月29日 10:05
- ウイッキー批判か
  
  MAY I HAVE YOUR NAME PLEASE?
  って聞かれるぞ。
- 27.
- 2014年01月29日 11:58
- と聞いてたが現代舞台の洋画でも普通に言ってるんだよなあ