1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:33:02.04 ID:yb4hMKyi0

笑顔＝smaile



素直＝acquiescent
acquiescent・・・意味　【形容詞】おとなしく従う



http://www.biccamera.co.jp/recruit/fresh.html




2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:33:40.78 ID:QF85oCDr0

大きい=bic




4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:34:50.35 ID:PxnUsjng0

カメラ→kamera




3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:34:48.66 ID:uPdLGx/N0

英語名の企業なのに英語出来ないって…




5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:34:57.76 ID:Gspmjibd0

Welcome to ヨォドバシィカァメラ。




16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:41:33.63 ID:g3ChZpRZ0

>>5
そのあと謎の中国語




23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:46:36.04 ID:aoNfOJtO0

>>5
行くたびに気になってしかたがない




6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:35:07.75 ID:6Br8sEnL0

Warotah




7：シュリー博士 ◆HARIBO/NSo ：2014/01/24(金) 17:35:27.26 ID:zKZ1mfDN0

こういうの好き




8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:36:28.25 ID:E8iJh0+N0

>>1
この作ったような笑顔




9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:37:58.41 ID:/VwIl+co0

Fellow （主に男の）仲間

ｱｯ




14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:40:05.65 ID:ttk0X+EU0

>>9
元のサイト見てないからあれだけど

大統領とかMy fellow citizens
って言い方するから必ずしも男っていう性別の
縛りは無い




10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:37:59.30 ID:6Br8sEnL0

誰か電話して教えてあげようぜ




11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:38:35.22 ID:lfckVYw50

smaileは強ち間違えやすそう




12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:38:58.13 ID:GB5cK1nq0

わざと誤字を使って広める戦略




15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:40:56.26 ID:qDRzV12w0

喜んで頂くこと、感動を届けること
→ネットで最安値、Amazonの送料無料ですわ




17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:42:41.19 ID:DEd8RDV40

acquiescent

これはどこがまちがってるんだ？




19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:44:03.44 ID:lfckVYw50

>>17
素直の訳で書かれてるのに本意は「おとなしく従う」




22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:46:33.68 ID:7TQol5US0

>>19
企業の言う素直さってつまりはそういうことだろ？
あってんじゃん




21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:45:57.09 ID:ZyHz7DPn0

ビックカメラとか滅多にみないんだが




24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:47:16.08 ID:Z9eIR4Ha0

社畜=素直




26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:47:45.71 ID:eJiDAXCN0

>>1
さすがにわざとだろ？(笑)
大卒が１人でもいたらこんなのが最後まで修正されず残らないだろw




28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:51:20.67 ID:71uyUiZF0




学力は求めてないから……




30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:59:53.96 ID:szlYQRjB0

よく気づいたな




31：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 18:11:00.21 ID:IuqbXqCE0

ヨォードォーパァーシィー




32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 18:33:45.15 ID:yb4hMKyi0

smaile




20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/24(金) 17:44:32.20 ID:RgUKtO+b0

感動はいいから商品を届けてくれ




引用元：ビックカメラの英語力わらたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ